Suchen Sie eine professionellene Partnerin für Übersetzungen?
  • Sind Sie der Meinung, dass Ihre gut formulierten Texte das Aushängeschild für Ihre Geschäftsideen, Dienstleistungen und Produkte sind? Und ist es Ihnen wichtig, dass die Textbotschaften auch in der Zielkultur „ankommen“?
  • Möchten Sie der internationalen Belegschaft Ihres Unternehmens Informationen in ihrer jeweiligen Landessprache zur Verfügung stellen?


Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Seit mehr als 15 Jahren fertige ich qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Italienischen, Französischen und Niederländischen ins Deutsche und – in enger Zusammenarbeit mit einer Muttersprachlerin – auch aus dem Deutschen ins Italienische an.
Ich verfüge über ein fundiertes sprachliches und landeskundliches Fachwissen über die Ausgangs- und Zielkulturen und kann somit eine Ihren Intentionen entsprechende Übertragung Ihres Textes in Zielsprache und Zielkultur garantieren.

 

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!